(资料图)
据英国《金融时报》网站6月22日发表美国哈佛大学教授格雷厄姆·艾利森撰写的文章，题为《中国在太阳能领域的主导地位让西方面临艰难选择》，编译如下：
根据国际能源署的数据，2023年全球太阳能生产支出将有史以来首次超过石油生产支出。前者将为3800亿美元，后者将为3700亿美元。
今年全球在太阳能电池板上的开支将超出在石油上的开支，其中绝大部分太阳能板将来自一个国家——中国。国际能源署指出，中国生产了全球85%的太阳能电池、88%的太阳能级多晶硅以及97%的构成太阳能电池核心的硅锭和硅片。
中国非常迅速地占据了太阳能领域的主导地位。2005年，欧洲人主导着这场竞赛，德国占全球太阳能制造业的五分之一。到2010年，虽然全球每10块太阳能板中有8块是在欧洲安装，但它只生产了其中一块。今年，全球每10块太阳能板中，中国将生产8块，并将其中5块并入它的电网。仅在2023年，中国新增太阳能发电装机容量就将超过自上世纪70年代初美国人购买第一批太阳能板以来美国所安装的太阳能发电装机容量。
推动中国在这一领域取得成功的因素正是使中国成为无可争议的世界制造工厂的因素。这些因素包括快速的监管审批、较低的劳动力成本、无与伦比的供应商网络以及快速增长的国内需求。
很多西方国家都承诺到2030年实现排放量减半、到2050年实现净零排放。为了实现这些目标，削减的排放量绝大部分将不得不来自从碳氢化合物到太阳能的转变。
但残酷的事实是，在太阳能领域，正如在包括电动汽车在内的其他绿色技术领域，西方的绿色未来将亮起红灯。
要依赖一个被欧盟宣称为“系统性挑战”、被美国视为主要对手的国家是令人不安的。然而，更大的事实是，欧洲人、美国人和中国人都生活在同一个小小的星球上。
为了确保本国民众的生存，西方国家的领导人必须找到在竞争的同时进行合作的方式。
关键词：
